i-Portunus #2 : lancement des deux premiers appels à candidatures
Mis à jour le 14/12/2020
L’Institut français et ses partenaires européens, le Goethe-Institut (en Belgique) et Izolyatsia (en Ukraine), lancent la 2e édition du projet pilote i-Portunus pour soutenir la mobilité des artistes et des professionnels de la culture en Europe. Le projet i-Portunus est co-financé par le programme Europe Créative de l’Union européenne.
De décembre 2020 à février 2021, trois cycles d‘appels à candidatures seront ouverts à destination des créateurs et professionnels de la culture dans les secteurs de la musique, du livre (traduction), de l'architecture et du patrimoine.
Pour cette deuxième édition, l’objectif est de tester la mobilité au sein de secteurs identifiés, en proposant des appels à candidatures simples, directement adressés aux créateurs et aux professionnels de la culture qui souhaitent développer des projets de collaborations internationales ou qui ont un projet de développement professionnel nécessitant une mobilité en dehors de leurs frontières.
La rencontre est au cœur de ce programme : c’est pourquoi les déplacements physiques seront privilégiés ; néanmoins, si les contraintes liées à la crise sanitaire ne le permettent pas, une attention particulière sera portée à des solutions alternatives de collaborations dont la mobilité virtuelle.
Ce projet devrait permettre de soutenir environ 200 mobilités d’artistes et de professionnels, d’une durée de 7 à 60 jours, dans tous les États éligibles à Europe créative.
Lancement du premier cycle d’appel à candidatures : musique et traduction littéraire
Ce premier cycle d’appel à candidatures concerne les secteurs de la musique (1ère session avec une priorité accordée au jazz, à la musique classique et aux musiques traditionnelle) et de la traduction littéraire.
MODALITES
MUSIQUE (1ÈRE SESSION)
Cet appel à candidatures est ouvert aux compositeurs, musiciens et chanteurs, ayant une pratique musicale classique, jazz et/ou traditionnelle (individus ou groupes de 5 personnes maximum).
L'objectif principal de la mobilité doit être la collaboration internationale : finalisation d'une composition par une collaboration internationale entre plusieurs interprètes / compositeurs de musique.
La durée des mobilités s’étend de 7 à 60 jours.
TRADUCTION LITTERAIRE
Cet appel à candidatures est ouvert aux traducteurs littéraires, âgés de 18 ans et plus, actifs dans le domaine de la littérature, de tous niveaux de formation et d'expérience.
L'objectif principal de la mobilité est de s'immerger dans un environnement spécifique, dans le cadre d'une traduction littéraire, idéalement en collaboration avec un auteur.
La durée des mobilités s’étend de 7 à 60 jours.
CALENDRIER
- Appel à candidatures : 9 décembre 2020 au 28 février 2021
- Communication des résultats : 2 avril 2021
- Périodes de mobilités : entre le 2 juin et le 30 novembre 2021
Deux autres appels à candidatures, dans les secteurs de l’architecture, du patrimoine et de la musique (2ème session) seront lancés entre janvier et mars 2021.
