Image
Logo IF HD

Le Département Langue française, Livre et Savoirs

Débat d'idées
Langue française
Livre

Missions

Le département Langue française, Livre et Savoirs développe une stratégie et des projets innovants visant à promouvoir à travers le monde l’enseignement et l’apprentissage de notre langue, la production éditoriale et les auteurs français, les échanges intellectuels et la circulation des idées. Pour ce faire, il collabore étroitement avec le réseau culturel français à l’étranger et met à sa disposition des programmes et des ressources destinés à des publics ciblés : enseignants, apprenants, chercheurs, éditeurs, traducteurs… Il noue des partenariats avec des structures françaises à forte expertise (institutions de recherche, grandes manifestations littéraires ou intellectuelles, organisations de la société civile) et encourage les coopérations internationales.

Organisation

Son action se décline en trois pôles :

Pôle Langue française

À l’heure où les évolutions démographiques, la mondialisation de l’économie, la révolution numérique modifient en profondeur les équilibres linguistiques de la planète, la promotion du français et, au-delà, de la diversité linguistique figure plus que jamais au cœur de notre diplomatie d’influence. Le pôle Langue française porte dans ce domaine une politique ambitieuse visant à :

  • Rendre le français attractif pour les jeunes générations, en s’appuyant sur la création contemporaine française dans tous les domaines (littérature, BD, cinéma, musique…) et en la rendant accessible partout grâce à la plateforme Culturethèque, mais aussi en valorisant les opportunités professionnelles liées à la maîtrise de notre langue, comme le fait la campagne internationale « Et en plus, je parle français ! ».
  • Développer des dispositifs de formation et d’apprentissage innovants, en exploitant toutes les possibilités offertes par le développement du numérique éducatif : structuration de communautés en ligne (IFProfs), création de dispositifs de formation à distance des enseignants (IFos, IFclasse), développement d’un catalogue de cours de français en ligne.
  • Soutenir l’action du réseau culturel en faveur de la langue française, à travers des programmes comme le Fonds Langue française qui vise à renforcer la place du français au sein des systèmes éducatifs étrangers, mais aussi par le déploiement d’une démarche qualité dans les centres de cours de langue des Instituts français et des Alliances françaises.

Pôle Livre et Médiathèques

La diffusion du livre français dans le monde est pour notre pays un enjeu à la fois culturel, intellectuel et économique. Le pôle Livre et Médiathèques poursuit dans la durée, en collaboration avec les Attachés livre du réseau culturel français à l’étranger, les objectifs suivants :

  • Favoriser les échanges professionnels internationaux, en initiant et soutenant des rencontres thématiques entre éditeurs français et étrangers (sur le livre de jeunesse, la bande dessinée, le polar…) ou encore entre professionnels du livre et de l’audiovisuel, pour susciter l’adaptation d’œuvres littéraires françaises à l’écran (Shoot the Book !).
  • Soutenir la cession de droits et la traduction : les Programmes d’aide à la publication appuient financièrement les éditeurs étrangers qui développent un catalogue de titres traduits du français ; la Fabrique des traducteurs contribue à renouveler les générations de traducteurs du français dans le monde.
  • Accroître la visibilité des auteurs de langue française en favorisant leur mobilité internationale et leur rencontre avec leurs publics étrangers, à travers des programmes de résidences (Missions Stendhal), des opérations de promotion ou l’invitation au sein de manifestations littéraires à fort impact.
  • Appuyer la modernisation des médiathèques françaises à l’étranger, pour en faire des lieux de culture et de savoir, mais aussi de pratiques collaboratives et d’innovation, au cœur des établissements culturels que sont les Instituts français et des Alliances françaises (Fonds Médiathèques XXI, expertise, etc.).

Pôle Idées et Savoirs

En partenariat avec les grands acteurs de la vie intellectuelle française, ce pôle contribue à faire vivre le débat public dans le monde et à animer le dialogue avec les sociétés civiles étrangères. Il travaille à :

  • Encourager les échanges intellectuels et le partage des savoirs : le Fonds d’Alembert appuie chaque année l’organisation dans le monde d’une cinquantaine de manifestations de débat d’idées autour de sujets tels que les mutations urbaines, les enjeux environnementaux ou les grandes questions géopolitiques.
  • Promouvoir la libre circulation des idées dans le monde : une fois par an, la « Nuit des idées » convie les lieux de savoir et de culture en France et sur les cinq continents à une grande fête de la pensée, internationale, interdisciplinaire et intergénérationnelle, autour d’un thème commun.
  • Faire connaître l’actualité de la recherche en sciences humaines et sociales au travers de cycles thématiques et d’opérations originales visant à accroître l’audience internationale d’une nouvelle génération de chercheurs français, auprès de leurs pairs comme du grand public.
  • Accompagner les personnalités d’avenir : les « Labs » de l’Institut français proposent des sessions de renforcement de compétences et d’incubation de projets à de jeunes citoyens du monde entier qui mettent leurs talents au service de causes telles que l’éducation, les droits des femmes et des minorités, la protection de l’environnement.